1 00:00:00,160 --> 00:00:12,000 ... 2 00:00:12,320 --> 00:00:14,120 Musik gelap. 3 00:00:14,440 --> 00:00:24,280 ... 4 00:00:25,680 --> 00:00:28,440 -Seorang wanita tinggal di sana. -Dia menikah. 5 00:00:28,760 --> 00:00:30,400 Mereka berangkat ke Paris. 6 00:00:30,720 --> 00:00:32,400 -Oh ! Kembalilah, kamu! 7 00:00:34,520 --> 00:00:36,840 -Aku tahu aku harus melakukannya tinggal bersamamu. 8 00:00:37,160 --> 00:00:39,840 Saya bisa melarikan diri berkat teman saya. 9 00:00:41,040 --> 00:00:41,800 Simbad! 10 00:00:43,000 --> 00:00:45,680 -Tuhan memberkatimu, Pastor Faria. 11 00:00:46,000 --> 00:00:46,760 -"Jacopo, 12 00:00:47,080 --> 00:00:49,080 “Saya membeli 2 perahu untuk keluargamu. 13 00:00:49,400 --> 00:00:51,400 “Datanglah ke Marseille. 14 00:00:51,720 --> 00:00:52,480 “Simbad.” 15 00:00:52,800 --> 00:00:56,160 -Saya menjalani hukuman 15 tahun penjara karena suatu ketidakadilan. 16 00:00:56,480 --> 00:00:59,080 Terima kasih padamu, Saya ingin tahu alasannya. 17 00:00:59,400 --> 00:01:01,960 Saya ingin menghukum orang siapa yang menjebakku. 18 00:01:02,280 --> 00:01:03,640 Caderousse... 19 00:01:03,960 --> 00:01:07,240 -Aku tidak menulisnya. -Apakah kamu tahu siapa orang itu? 20 00:01:07,560 --> 00:01:09,280 -Danglar dan Fernand. 21 00:01:09,600 --> 00:01:10,960 Fernand menikah 22 00:01:11,280 --> 00:01:12,040 mercedes. 23 00:01:12,360 --> 00:01:14,800 -Apakah Anda ingin bekerja di layanan 24 00:01:15,120 --> 00:01:16,960 Pangeran Monte Cristo? 25 00:01:17,280 --> 00:01:19,560 -Ini hitungannya, siapa dia? -Ini aku. 26 00:01:19,880 --> 00:01:22,440 -Mercédès dan Fernand memiliki seorang putra. 27 00:01:22,760 --> 00:01:25,200 -Tn. Albert de Morcerf? -Diri. 28 00:01:25,520 --> 00:01:28,520 -Pangeran Monte Cristo ingin bertemu denganmu. 29 00:01:28,840 --> 00:01:29,880 -Mereka tidak boleh 30 00:01:30,200 --> 00:01:31,000 tidak curiga 31 00:01:31,320 --> 00:01:33,280 atau itu akan menjadi kegagalan. 32 00:01:33,600 --> 00:01:35,600 -Anak ini akan membantu kita. -Ya. 33 00:01:35,920 --> 00:01:39,480 Viscount de Morcerf adalah seorang teman dan kamu menghapusnya? 34 00:01:39,800 --> 00:01:41,840 -Siapa bandit-bandit ini? 35 00:01:42,160 --> 00:01:43,320 -Aku bertemu mereka, 36 00:01:43,640 --> 00:01:46,840 belum lama ini, dan pertemuan kita berakhir dengan baik. 37 00:01:47,160 --> 00:01:51,200 Saya ingin segera datang ke Paris. -Aku akan memperkenalkanmu 38 00:01:51,520 --> 00:01:52,560 untuk semua orang. 39 00:01:52,880 --> 00:01:55,040 -Tn. hitungannya, terpesona. 40 00:01:55,360 --> 00:01:57,880 -Ibuku, Countess Morcerf. 41 00:01:58,200 --> 00:01:59,680 Ibu, apakah kamu baik-baik saja? 42 00:02:00,720 --> 00:02:04,640 Ayah, itu dia. saya Saya akan memperkenalkan dia saat istirahat. 43 00:02:04,960 --> 00:02:07,800 Ini baronnya dan Baroness Danglars. 44 00:02:08,120 --> 00:02:10,680 Tuan de Villefort, jaksa penuntut raja. 45 00:02:11,000 --> 00:02:13,000 -Saya ingin mengundang mereka 46 00:02:13,320 --> 00:02:16,280 di rumah pedesaanku, yang di Auteuil. 47 00:02:16,600 --> 00:02:21,320 -Kalau begitu, itu. Itu adalah rumah orang tua dari istri pertamaku. 48 00:02:23,160 --> 00:02:24,160 -Sebuah kejahatan 49 00:02:24,480 --> 00:02:27,000 berkomitmen di sini. Pembunuhan anak. 50 00:02:27,320 --> 00:02:29,520 Ayah anak ini mengurungnya. 51 00:02:29,840 --> 00:02:30,800 -Bidan 52 00:02:31,120 --> 00:02:33,800 mencoba memeras Villefort. 53 00:02:34,120 --> 00:02:35,320 Dia ditangkap 54 00:02:35,640 --> 00:02:37,520 dan diinternir secara paksa. 55 00:02:37,840 --> 00:02:39,320 -Pergilah. 56 00:02:39,640 --> 00:02:41,000 -Wanita itu adalah dia. 57 00:02:41,320 --> 00:02:42,080 -Siapa itu? 58 00:02:42,400 --> 00:02:45,080 -Dialah yang melahirkan, hari itu. 59 00:02:47,200 --> 00:02:49,000 Musik gelap. 60 00:02:49,320 --> 00:03:29,200 ... 61 00:03:29,520 --> 00:03:31,520 Generik. 62 00:03:31,840 --> 00:04:39,200 ... 63 00:04:39,520 --> 00:05:01,240 ... 64 00:05:03,720 --> 00:05:07,880 -Bidan, yang saya punya diinternir di rumah sakit jiwa, 65 00:05:08,200 --> 00:05:10,200 dia melarikan diri. -Apa ? 66 00:05:10,520 --> 00:05:13,440 -Dia melarikan diri sesaat sebelumnya yang dikatakan hitungan itu kepada kami 67 00:05:13,760 --> 00:05:17,000 cerita ini tentang bayi yang dikuburkan dalam peti. 68 00:05:17,800 --> 00:05:20,440 -Bidan akan menceritakan segalanya padanya? 69 00:05:20,760 --> 00:05:23,080 -Bagaimana mereka bisa saling mengenal? 70 00:05:23,400 --> 00:05:24,960 Siapa yang dihitung ini? 71 00:05:26,160 --> 00:05:29,960 -Suamiku menyelidiki masa lalunya, tapi dia tidak menemukan apa pun. 72 00:05:30,280 --> 00:05:33,440 -Betapa kayanya pria itu bisakah itu anonim? 73 00:05:33,760 --> 00:05:35,480 Ini benar-benar belum pernah terjadi sebelumnya. 74 00:05:38,960 --> 00:05:41,440 -Jika peti terkubur kosong... 75 00:05:42,800 --> 00:05:46,680 Dimana anak itu hari ini? -Dengarkan aku. Dengarkan aku. 76 00:05:47,000 --> 00:05:51,320 Bayi itu baik-baik saja di dalam peti, meninggal ketika aku menguburkannya. 77 00:05:51,640 --> 00:05:54,200 Berapa kali haruskah aku memberitahumu? 78 00:05:54,520 --> 00:05:57,080 -Tapi saat kamu membawaku pergi bayi itu, 79 00:05:57,400 --> 00:05:59,280 dia masih bernafas. 80 00:05:59,600 --> 00:06:02,680 -Semenit kemudian, dia tidak lagi bernapas. 81 00:06:03,000 --> 00:06:04,320 Kamu tahu itu. -TIDAK. 82 00:06:04,640 --> 00:06:06,200 -Monte Cristo berbohong. 83 00:06:06,520 --> 00:06:09,560 Dia tidak menemukan mesin kasir. -Apa kamu yakin? 84 00:06:09,880 --> 00:06:12,520 Apa kamu yakin? -Hentikan keretanya. 85 00:06:15,160 --> 00:06:16,480 -Apa kamu yakin? 86 00:06:17,400 --> 00:06:21,560 -Kamu sadar bahwa jika cerita ini tersebar, 87 00:06:21,880 --> 00:06:23,520 ini akan menjadi akhir bagiku. 88 00:06:25,320 --> 00:06:26,480 Dan untukmu. 89 00:06:27,400 --> 00:06:28,480 -Tinggalkan aku. 90 00:06:43,640 --> 00:06:46,680 -Berapa banyak yang kamu berikan pada Debray? -Seperempat. 91 00:06:47,000 --> 00:06:48,000 Seperti kamu. 92 00:06:48,320 --> 00:06:50,720 -Kamu menyimpannya setengah untukmu? 93 00:06:51,040 --> 00:06:52,640 Agak serakah. 94 00:06:54,440 --> 00:06:57,160 -Akulah yang mendapat informasi, 95 00:06:57,480 --> 00:06:58,480 bukan kamu. 96 00:07:03,320 --> 00:07:06,480 Saya punya berita yang mungkin menarik bagi Anda. 97 00:07:07,560 --> 00:07:10,280 Sebuah kapal yang membawa banyak kopi 98 00:07:10,600 --> 00:07:13,480 dari Brasil ke Calais terlambat dua minggu. 99 00:07:15,000 --> 00:07:16,000 -Dan ? 100 00:07:17,000 --> 00:07:20,040 -Ini mungkin tenggelam. Harganya akan meningkat. 101 00:07:20,360 --> 00:07:23,880 -Anda dapat membelanjakan uang Anda di kafe, 102 00:07:24,200 --> 00:07:25,440 tapi bukan milikku. 103 00:07:25,760 --> 00:07:29,280 -Saya sadar dan yakinlah aku akan melakukannya. 104 00:07:29,600 --> 00:07:31,600 Musik misterius. 105 00:07:31,920 --> 00:07:46,440 ... 106 00:07:47,240 --> 00:07:50,640 -Pangeran Monte Cristo untuk Baron Danglars. 107 00:07:54,120 --> 00:07:56,360 -Pangeran Monte Cristo ada di sini. 108 00:07:56,680 --> 00:07:58,720 -Baiklah. Bawa dia masuk. 109 00:07:59,040 --> 00:08:01,960 -Seorang pria yang menepati janjinya. Jarang sekali. 110 00:08:02,280 --> 00:08:03,360 -Nyonya. Istri baron. 111 00:08:03,680 --> 00:08:05,200 Apa aku mengganggumu? 112 00:08:05,520 --> 00:08:07,640 -Mustahil. Saya akan pergi. 113 00:08:07,960 --> 00:08:11,920 -Maaf telah membuatmu kesal dengan cerita bayi ini. 114 00:08:12,240 --> 00:08:13,280 -Tidak apa-apa. 115 00:08:13,600 --> 00:08:16,400 -Kamu tampak tersentuh oleh nasibnya. 116 00:08:18,760 --> 00:08:20,240 -Aku harus pergi. 117 00:08:22,560 --> 00:08:23,720 Pintunya tertutup. 118 00:08:26,440 --> 00:08:29,320 -Terima kasih telah menerimaku lepas kendali, baron. 119 00:08:29,640 --> 00:08:30,800 -Terima kasih kembali. 120 00:08:31,120 --> 00:08:34,600 Lagipula, kamulah orangnya yang dibicarakan seluruh kota. 121 00:08:34,920 --> 00:08:36,080 -Seluruh kota? 122 00:08:36,960 --> 00:08:38,280 Saat kamu pergi. 123 00:08:39,880 --> 00:08:41,600 Kota yang luar biasa. 124 00:08:41,920 --> 00:08:44,720 Paris akan menjadi tempat tinggal permanen saya. 125 00:08:45,040 --> 00:08:47,600 -Oh. -Ada getaran tertentu 126 00:08:47,920 --> 00:08:48,920 di udara. 127 00:08:50,520 --> 00:08:51,600 Apakah kamu merasakannya? 128 00:08:52,920 --> 00:08:56,080 Mungkin Anda ada di sana terlalu lama. 129 00:08:56,400 --> 00:09:00,000 Bagi saya, kota ini seperti bunga yang sedang mekar. 130 00:09:00,320 --> 00:09:03,200 Siap dipetik, bisa dibilang. 131 00:09:06,560 --> 00:09:10,720 Di folder ini terdapat judul senilai 10 juta franc, 132 00:09:11,040 --> 00:09:14,960 sebelumnya dititipkan pada bank Thomson dan Perancis di Roma. 133 00:09:15,280 --> 00:09:19,440 Anda harus mengendalikan semua ini, yang akan memakan waktu beberapa hari, 134 00:09:19,760 --> 00:09:21,520 tapi bolehkah aku mempertimbangkannya 135 00:09:21,840 --> 00:09:24,720 bahwa aku punya akun denganmu, mulai sekarang? 136 00:09:25,040 --> 00:09:28,360 -Di opera, Anda berbicara tentang 4 juta. 137 00:09:29,560 --> 00:09:32,560 -Aku ingin kamu membukanya sebuah akun atas namaku 138 00:09:32,880 --> 00:09:35,920 agar saya bisa menyetor 10 juta franc. 139 00:09:36,240 --> 00:09:39,400 Apakah itu mustahil? -Tidak, itu mungkin. 140 00:09:39,720 --> 00:09:42,800 Aku hanya perlu beberapa hari ke... 141 00:09:43,120 --> 00:09:45,440 -Periksa? -Untuk memverifikasi, ya. 142 00:09:48,240 --> 00:09:50,280 -Aku mengetahui tentangmu. 143 00:09:50,600 --> 00:09:53,440 Anda tidak akan pernah bisa terlalu yakin referensi 144 00:09:53,760 --> 00:09:55,920 dari seseorang hari ini. 145 00:09:56,240 --> 00:09:58,560 Anda bekerja di bank 146 00:09:58,880 --> 00:10:00,560 di Spanyol, apakah itu? 147 00:10:00,880 --> 00:10:03,040 Kemudian Anda berspekulasi di pasar saham 148 00:10:03,360 --> 00:10:06,000 dan kamu pergi dilepaskan dengan sangat baik. 149 00:10:06,320 --> 00:10:08,560 Jadi, Anda menghasilkan banyak uang, 150 00:10:08,880 --> 00:10:09,880 bukan? 151 00:10:10,200 --> 00:10:12,480 -Ya, tapi sedikit demi sedikit. 152 00:10:12,800 --> 00:10:14,960 -Sedikit atau banyak, menurutku. 153 00:10:16,360 --> 00:10:19,840 Sebelumnya, kamu adalah kamu dalam transportasi laut 154 00:10:20,160 --> 00:10:22,240 untuk Morrel dan putra-putranya di Marseille. 155 00:10:24,800 --> 00:10:27,360 informasi ini apakah itu benar? 156 00:10:27,680 --> 00:10:29,480 -Saya masih muda saat itu. 157 00:10:29,800 --> 00:10:30,960 -Menurut rumor, 158 00:10:31,280 --> 00:10:34,360 kamu pergi semalaman. Untuk apa ? 159 00:10:34,680 --> 00:10:36,200 -Yah, aku... 160 00:10:36,520 --> 00:10:40,240 Saya tidak melihat masa depan dalam transportasi laut. 161 00:10:40,560 --> 00:10:44,120 -Ah. saya dengar bahwa itu karena Morrel 162 00:10:44,440 --> 00:10:46,920 lebih menyukaimu seorang pria yang lebih muda 163 00:10:47,240 --> 00:10:49,320 sebagai kapten kapalnya. 164 00:10:50,400 --> 00:10:52,800 -Aku ingat dengan buruk periode ini. 165 00:10:53,120 --> 00:10:54,120 Dia tertawa. 166 00:10:57,200 --> 00:10:58,200 -Yah, bagaimanapun juga. 167 00:10:58,520 --> 00:11:00,240 Mari kita kembali ke bisnis. 168 00:11:00,560 --> 00:11:03,520 Selagi Anda melakukannya cek Anda, 169 00:11:03,840 --> 00:11:05,080 bisakah saya memilikinya 170 00:11:05,400 --> 00:11:10,320 uang muka sebesar 300.000 franc untuk pengeluaran saya 171 00:11:10,640 --> 00:11:11,800 setiap hari? 172 00:11:12,600 --> 00:11:13,600 -Yah... 173 00:11:15,280 --> 00:11:19,240 Itu... Itu sebuah jumlah cukup penting, Pak. 174 00:11:21,160 --> 00:11:23,560 -Dan ada bankir lain di Paris. 175 00:11:23,880 --> 00:11:26,200 -Tidak tidak tidak. Tunggu. 176 00:11:27,280 --> 00:11:29,600 Anda dapat meninggalkan saya judulnya 177 00:11:29,920 --> 00:11:32,640 dan aku akan menjaganya untuk mengirimkannya kepada Anda 178 00:11:32,960 --> 00:11:35,440 300.000 franc di sore hari. 179 00:11:35,760 --> 00:11:37,160 -Di rumah kotaku, 180 00:11:37,480 --> 00:11:39,960 di Champs-Elysées, di nomor 30. 181 00:11:40,280 --> 00:11:43,600 Semoga harimu menyenangkan, Baron Danglars. -Selamat tinggal. 182 00:11:43,920 --> 00:11:45,360 -Oh. 183 00:11:45,680 --> 00:11:49,560 Jika Anda mendengar tentang investasi yang menarik, 184 00:11:49,880 --> 00:11:51,360 terus kabari saya. 185 00:11:51,680 --> 00:11:53,800 -Tentu saja, Tuan Count. 186 00:12:03,520 --> 00:12:04,840 Dia tertawa. 187 00:12:19,760 --> 00:12:22,880 -Tn. rusak. Sungguh mengejutkan. 188 00:12:23,200 --> 00:12:26,080 -Kamu tidak datang kemarin. -Aku tidak bisa. 189 00:12:26,400 --> 00:12:27,800 Dia mengintai di sekitarku. 190 00:12:28,120 --> 00:12:30,760 -Saya tersedia besok sore. 191 00:12:31,080 --> 00:12:33,480 Bagaimana tampilannya untukmu? 192 00:12:34,440 --> 00:12:36,320 -Ini terlihat sangat bagus. 193 00:12:36,640 --> 00:12:39,440 -Haruskah aku memesan kamar? -Tentu saja. 194 00:12:39,760 --> 00:12:41,320 -Jadwal yang sama? 195 00:12:41,640 --> 00:12:42,880 -Jadwal yang sama. 196 00:13:01,280 --> 00:13:02,920 -Selamat datang di Paris, 197 00:13:03,240 --> 00:13:04,240 Haydée. 198 00:13:06,400 --> 00:13:09,440 Maaf, tapi hitungannya sudah habis untuk saat ini. 199 00:13:09,760 --> 00:13:12,240 Bolehkah saya menunjukkannya kepada Anda apartemenmu? 200 00:13:13,560 --> 00:13:15,520 Lantai paling atas adalah untuk Anda. 201 00:13:23,960 --> 00:13:24,960 Lewat sini. 202 00:13:29,800 --> 00:13:32,720 Ini isabelle, pembantumu. 203 00:13:33,040 --> 00:13:35,760 Isabelle akan menunjukkannya padamu semua yang Anda butuhkan. 204 00:13:36,080 --> 00:13:37,440 -Ikuti aku. 205 00:13:45,080 --> 00:13:46,960 Ini ruang tamumu. 206 00:13:50,480 --> 00:13:51,960 Silakan lewat sini. 207 00:13:53,880 --> 00:13:55,520 Kamar tidurmu. 208 00:13:56,840 --> 00:13:58,080 -Siapa yang tinggal disana? 209 00:13:58,400 --> 00:14:01,120 -Lantai ini sudah dipesan untuk penggunaan Anda sendiri. 210 00:14:01,440 --> 00:14:03,440 -Apa ? Itu tidak mungkin. 211 00:14:09,800 --> 00:14:11,800 Seekor kuda meringkik. 212 00:14:21,000 --> 00:14:22,000 -Ah. 213 00:14:23,160 --> 00:14:25,320 Anda kembali. BAGUS. 214 00:14:25,640 --> 00:14:26,640 Dimana dia? 215 00:14:28,920 --> 00:14:30,880 Dimana dia? -Di atas. 216 00:14:32,560 --> 00:14:33,960 -Apakah ada masalah? 217 00:14:34,280 --> 00:14:36,080 -Lihat sendiri. 218 00:14:41,960 --> 00:14:44,280 -Saya Pangeran Monte Cristo. 219 00:14:45,080 --> 00:14:47,240 -Uh... Halo. 220 00:14:49,320 --> 00:14:52,280 -Apakah apartemenmu sesuai dengan seleramu? 221 00:14:53,440 --> 00:14:57,520 Apa yang membuatnya kesal? -Dia tidak tahu mengapa dia ada di sana. 222 00:14:59,040 --> 00:15:02,120 -Dengan cara apa bisakah aku melayanimu, 223 00:15:02,440 --> 00:15:03,760 tuan? 224 00:15:05,080 --> 00:15:08,040 -Anda di sini bukan untuk melayani saya, Haydée. 225 00:15:09,800 --> 00:15:13,440 Saat aku membelimu dari Sultan, Aku membeli kebebasanmu. 226 00:15:13,760 --> 00:15:15,360 Kamu adalah gadis itu 227 00:15:15,680 --> 00:15:18,320 dari Ali Pasha yang terhormat, bukan? 228 00:15:21,600 --> 00:15:22,680 isabelle, 229 00:15:23,000 --> 00:15:26,800 buatkan kami teh dan menyajikannya kepada kami di ruang tamu saya. 230 00:15:34,480 --> 00:15:38,520 Saya akan mengajukan pertanyaan kepada Anda yang hal itu tidak akan mudah 231 00:15:38,840 --> 00:15:41,360 untuk menjawab dan aku minta maaf. 232 00:15:45,840 --> 00:15:49,560 Apakah Anda menyaksikan pembunuhan ayahmu? 233 00:15:58,000 --> 00:15:59,120 -Ya. 234 00:16:02,600 --> 00:16:05,240 -Aku tidak kenal ayahmu, 235 00:16:05,560 --> 00:16:09,200 tapi sepertinya aku tahu pria yang bertanggung jawab atas kematiannya. 236 00:16:11,040 --> 00:16:14,800 Fernand Mondego tinggal di sini di Paris dan dia bertugas di Aljir 237 00:16:15,120 --> 00:16:17,840 pada saat yang sama tempat ayahmu dibunuh. 238 00:16:20,840 --> 00:16:22,000 Bisakah kamu 239 00:16:22,320 --> 00:16:25,000 kenali Fernand jika kamu melihatnya lagi? 240 00:16:28,960 --> 00:16:30,040 -Aku bisa. 241 00:16:30,360 --> 00:16:32,000 -Apa kamu yakin? 242 00:16:32,320 --> 00:16:36,200 Anda hanyalah seorang anak kecil saat kamu melihatnya terakhir kali. 243 00:16:39,480 --> 00:16:42,120 -Apakah kamu kenal dia secara pribadi? 244 00:16:42,880 --> 00:16:44,120 Fernand Mondego? 245 00:16:45,200 --> 00:16:46,200 -Memang. 246 00:16:49,320 --> 00:16:52,280 Saya tidak dapat berbicara atas semua kejahatan yang dia lakukan padaku. 247 00:16:53,800 --> 00:16:56,120 Dan tidak mungkin ada penderitaan terburuk 248 00:16:56,440 --> 00:16:59,920 daripada yang dia timpakan padamu dengan merampasmu dari ayahmu. 249 00:17:02,840 --> 00:17:05,000 Apakah Anda ingin membalas kematiannya? 250 00:17:08,960 --> 00:17:09,960 -Ya. 251 00:17:26,440 --> 00:17:27,440 Dia menghela nafas. 252 00:17:27,760 --> 00:17:29,480 -Apakah kamu baik-baik saja? 253 00:17:29,800 --> 00:17:31,600 Anda sedikit terganggu, 254 00:17:31,920 --> 00:17:33,840 hari ini. -Aku baik-baik saja. 255 00:17:35,040 --> 00:17:36,920 Marie, kirim salah satu pelayan 256 00:17:37,240 --> 00:17:39,120 mengatur pemasangan. 257 00:17:39,440 --> 00:17:42,760 Besok siang, sekitar jam 1 siang, itu akan menjadi sempurna. 258 00:17:43,440 --> 00:17:46,400 -Berapa banyak gaun apakah kamu membeli per minggu? 259 00:17:46,720 --> 00:17:49,280 -Kamu tidak peduli hanya uang? 260 00:17:50,560 --> 00:17:53,720 -Kamu tidak peduli cukup. 261 00:17:56,000 --> 00:17:57,640 -Gaun ini dimaksudkan 262 00:17:57,960 --> 00:18:01,600 di pesta musim semi bahwa Anda mengatur diri Anda sendiri di sini. 263 00:18:01,920 --> 00:18:03,160 -Selamat pagi. 264 00:18:04,320 --> 00:18:05,720 Saya baru saja belajar 265 00:18:06,040 --> 00:18:09,600 yang telah dibuka Monte Cristo akun dengan Danglars 266 00:18:09,920 --> 00:18:12,320 ke tempat 10 juta franc. 267 00:18:12,640 --> 00:18:14,720 -Danglars memeriksa kreditnya? 268 00:18:15,040 --> 00:18:17,120 -Menurut Beauchamp, ya. 269 00:18:17,440 --> 00:18:21,520 Uang itu dikirim kemarin dari Roma. -Albert, kamu akan menikah 270 00:18:21,840 --> 00:18:23,920 gadis terkaya di Paris. 271 00:18:26,120 --> 00:18:29,760 -Ini bukan uang Danglars. -Jangan naif. 272 00:18:30,080 --> 00:18:33,080 Hermine berselingkuh dengan Lucien Debray, 273 00:18:33,400 --> 00:18:35,400 dari Kementerian Dalam Negeri. 274 00:18:35,720 --> 00:18:39,080 Dia menyelipkannya informasi rahasia 275 00:18:39,400 --> 00:18:41,960 dihadapan publik mengetahui hal itu dan dia, 276 00:18:42,280 --> 00:18:45,840 dia menggunakannya untuk berspekulasi dengan uang suaminya. 277 00:18:46,160 --> 00:18:49,720 -Apakah kamu yakin akan hal ini? -Ini telah berlangsung selama berbulan-bulan. 278 00:18:50,040 --> 00:18:51,320 Albert memberitahuku. 279 00:18:51,640 --> 00:18:54,360 -Itu tidak layak untuk menyebarkan berita ini, ayah. 280 00:18:54,680 --> 00:18:56,920 Mereka melakukan ini secara tidak resmi. 281 00:18:57,240 --> 00:18:59,440 -Benar-benar ? Itu ilegal. 282 00:19:00,960 --> 00:19:03,760 -Pada pernikahan ini yang sangat disayangi hatimu, 283 00:19:04,080 --> 00:19:07,000 Albert tidak berbagi antusiasme Anda. 284 00:19:07,960 --> 00:19:10,120 -Eugenie adalah gadis yang menggemaskan. 285 00:19:10,440 --> 00:19:13,520 Ini akan bermanfaat dengan murah hati dua keluarga kami. 286 00:19:14,520 --> 00:19:17,000 -Mengapa orang tua pikir mereka tahu 287 00:19:17,320 --> 00:19:20,920 apa yang baik untuk anak mereka? -Kami telah hidup lebih dari kamu. 288 00:19:21,240 --> 00:19:24,080 Itulah pengalaman hidup. 289 00:19:24,400 --> 00:19:27,640 Dan kamu melewatkannya. -Kau tahu apa yang kuinginkan? 290 00:19:27,960 --> 00:19:31,880 -Aku tahu apa yang kamu butuhkan. Tidak masalah apa yang Anda inginkan. 291 00:19:34,640 --> 00:19:36,040 -Aku harus pergi. 292 00:19:36,360 --> 00:19:39,040 -Kamu belum makan apa pun. -Sudahlah. 293 00:19:39,360 --> 00:19:42,760 Aku berjanji pada Eugénie untuk menghadiri pelajaran menyanyinya. 294 00:19:46,640 --> 00:19:49,280 -Dia kenal Eugénie selama bertahun-tahun. 295 00:19:50,600 --> 00:19:52,400 Mereka tumbuh bersama. 296 00:19:56,040 --> 00:19:59,920 Nyanyian liris dan melodi piano yang lembut. 297 00:20:00,240 --> 00:20:17,600 ... 298 00:20:30,280 --> 00:20:31,760 Dia mengetuk pintu. 299 00:20:32,760 --> 00:20:34,800 -Siapa itu? -Ini aku. 300 00:20:36,920 --> 00:20:38,000 Jeritan kegembiraan. 301 00:20:40,000 --> 00:20:42,960 -Dari mana saja kamu, kuntum mawar cantikku? 302 00:20:44,160 --> 00:20:45,160 Kemarilah. 303 00:20:47,600 --> 00:20:50,600 saya membaca di bagian sosial 304 00:20:50,920 --> 00:20:54,080 itu Albert mudamu hendak mengatakan ya 305 00:20:54,400 --> 00:20:58,360 kepada putri Baron Danglars? -Ya. Eugenie. 306 00:20:58,680 --> 00:21:01,560 Inilah yang saya inginkan Pangeran Morcerf. 307 00:21:03,720 --> 00:21:07,040 Coba tebak apa yang saya dengar pada istri Danglars. 308 00:21:07,360 --> 00:21:08,760 -Ceritakan semuanya padaku. 309 00:21:09,080 --> 00:21:11,400 -Dia sangat dekat dengan Debray 310 00:21:11,720 --> 00:21:15,160 siapa yang memberinya informasi rahasia 311 00:21:15,480 --> 00:21:18,520 pada pergerakan saham. -Dari mana asalnya 312 00:21:18,840 --> 00:21:21,480 informasi ini? -Itu sekretarisnya 313 00:21:21,800 --> 00:21:25,560 Menteri Dalam Negeri, tapi tunggu, ada yang lebih baik. 314 00:21:25,880 --> 00:21:28,520 Anda tidak akan kembali dari ini. 315 00:21:39,920 --> 00:21:41,880 -Selamat pagi, Pak. 316 00:21:42,760 --> 00:21:44,320 -Selamat pagi. 317 00:21:44,640 --> 00:21:47,440 Anda datang untuk melihat menara telegraf? 318 00:21:48,600 --> 00:21:49,680 Duduk. 319 00:21:51,720 --> 00:21:52,720 Dia menghela nafas. 320 00:21:54,280 --> 00:21:58,080 Saya punya beberapa pengunjung. Bahkan ada artis kemarin. 321 00:21:58,400 --> 00:22:00,280 Dia membuat lukisan menara 322 00:22:00,600 --> 00:22:03,680 dan memberitahuku bahwa orang-orang Paris terpesona 323 00:22:04,000 --> 00:22:06,880 dengan cara baru ini komunikasi. 324 00:22:09,120 --> 00:22:10,760 -Apakah kamu punya air? 325 00:22:11,080 --> 00:22:12,080 -Sebentar. 326 00:22:33,080 --> 00:22:34,080 -TERIMA KASIH. 327 00:22:35,880 --> 00:22:38,680 Demi kesehatan Anda, Pak. -Dan milikmu. 328 00:22:43,160 --> 00:22:46,560 -Hari ini panas, ya? -Pengap. 329 00:22:48,760 --> 00:22:52,920 -Bisakah kamu tunjukkan padaku bagaimana cara kerja telegraf? 330 00:22:53,240 --> 00:22:56,560 -Dengan senang hati. Ini sebenarnya cukup sederhana. 331 00:22:56,880 --> 00:22:58,440 Musik yang menarik. 332 00:22:58,760 --> 00:23:10,920 ... 333 00:23:11,240 --> 00:23:12,240 Dia mengerang. 334 00:23:12,560 --> 00:23:17,960 ... 335 00:23:18,280 --> 00:23:19,920 -Pasti karena panasnya. 336 00:23:20,240 --> 00:23:22,800 ... 337 00:23:23,120 --> 00:23:24,680 Ini dia, pelan-pelan. 338 00:23:25,000 --> 00:25:00,920 ... 339 00:25:01,240 --> 00:25:02,240 Semuanya baik-baik saja? 340 00:25:03,680 --> 00:25:05,000 Anda melakukannya 341 00:25:05,320 --> 00:25:06,320 sebuah ketidaknyamanan. 342 00:25:07,320 --> 00:25:08,480 -Ini aneh. 343 00:25:10,800 --> 00:25:11,960 -Jam terus berdetak. 344 00:25:12,280 --> 00:25:14,360 Yah, aku harus pergi. 345 00:25:19,600 --> 00:25:21,680 Terima kasih atas keramahtamahan Anda. 346 00:25:41,240 --> 00:25:42,640 Dia mengetuk pintu. 347 00:25:43,920 --> 00:25:44,920 ... 348 00:25:45,240 --> 00:25:47,200 -Hermine! -Debray? 349 00:25:48,000 --> 00:25:49,160 -Di mana baronnya? 350 00:25:49,480 --> 00:25:50,760 -Di ruang tamunya. 351 00:25:51,080 --> 00:25:52,960 -Apa yang terjadi, ibu? 352 00:25:55,160 --> 00:25:56,800 -Tunggu di sini, Eugenie. 353 00:25:57,120 --> 00:25:59,440 -Ada pemberontakan di Spanyol. 354 00:25:59,760 --> 00:26:02,920 Barcelona berbalik melawan raja, jual 355 00:26:03,240 --> 00:26:04,960 kupon bahasa Spanyol Anda. 356 00:26:05,280 --> 00:26:07,840 -Apa ? -Kami mengetahuinya berkat telegraf. 357 00:26:08,160 --> 00:26:12,360 -Saham pasti turun. -Mereka akan runtuh. 358 00:26:14,160 --> 00:26:15,480 -Astaga. 359 00:26:17,960 --> 00:26:20,760 -Ambil mobilku. Dia ada di depan. 360 00:26:21,080 --> 00:26:25,360 Cepat, baron. Pasar saham tutup dalam satu jam. 361 00:26:27,520 --> 00:26:28,600 -Untungnya, 362 00:26:28,920 --> 00:26:32,080 ada telegraf. -Apa yang akan kita lakukan tanpanya? 363 00:26:38,880 --> 00:26:40,360 Keriuhan ringan. 364 00:26:40,680 --> 00:26:48,320 ... 365 00:26:48,640 --> 00:26:52,960 Apakah kamu menyingkirkannya? -Saya kehilangan sekitar 100.000 franc. 366 00:26:53,280 --> 00:26:54,320 Sepele, 367 00:26:54,640 --> 00:26:57,880 dibandingkan dengan apa yang beberapa orang lakukan kalah. 368 00:27:04,000 --> 00:27:05,560 Tuan Hitung. 369 00:27:06,720 --> 00:27:08,120 Apa kabarmu ? 370 00:27:09,080 --> 00:27:11,760 Apakah kamu memilikinya? Kupon Spanyol? 371 00:27:12,080 --> 00:27:14,040 -Ya dan aku masih memilikinya. 372 00:27:14,360 --> 00:27:18,560 -Tapi kamu harus menjualnya. Anda pasti sudah mendengar beritanya. 373 00:27:19,640 --> 00:27:23,480 -Ya. Saya memutuskan untuk menyimpannya. Apakah kamu sendiri punya? 374 00:27:23,800 --> 00:27:28,480 -Saya punya kupon 6 juta sampai kemarin. Saya menjual segalanya. 375 00:27:28,800 --> 00:27:29,800 Tepat pada waktunya, 376 00:27:30,120 --> 00:27:31,160 kalau boleh aku bilang begitu. 377 00:27:31,480 --> 00:27:33,360 -Kenapa kamu menjualnya? 378 00:27:35,360 --> 00:27:36,360 -Naluri. 379 00:27:38,920 --> 00:27:40,880 -Kamu adalah pria yang beruntung. 380 00:27:41,200 --> 00:27:43,960 -Anda harus proaktif dalam bisnis. 381 00:27:44,280 --> 00:27:46,480 -Dan punya naluri. 382 00:27:46,800 --> 00:27:49,960 -Ya. Keduanya. Mereka berjalan beriringan. 383 00:28:01,280 --> 00:28:03,200 Bodoh jika tidak menjualnya. 384 00:28:03,520 --> 00:28:05,080 Musik misterius. 385 00:28:05,400 --> 00:28:24,360 ... 386 00:28:24,680 --> 00:28:25,680 -Albert. 387 00:28:27,720 --> 00:28:29,280 Senang sekali Anda mampir. 388 00:28:31,240 --> 00:28:35,560 -Di Sini. Ini berasal dari ibuku. Kami mengadakan pesta di musim semi. 389 00:28:35,880 --> 00:28:38,360 Anda dapat mengambil satu atau dua tamu. 390 00:28:38,680 --> 00:28:41,720 -Katakan pada ibumu yang dengan senang hati saya terima. 391 00:28:42,040 --> 00:28:45,080 Teh? Kopi? isabelle. 392 00:28:48,160 --> 00:28:51,480 -Apakah kamu sadar pemerintah salah langkah? 393 00:28:51,800 --> 00:28:53,200 -Tentang pemberontakan? 394 00:28:53,520 --> 00:28:56,320 -Ya. Itu adalah sebuah kesalahan dari telegraf. 395 00:28:56,640 --> 00:29:01,280 Ada pula yang kehilangan peruntungan dengan menjual sahamnya. 396 00:29:01,600 --> 00:29:05,480 -Saya berada di pasar saham kemarin. Suasananya hingar bingar. 397 00:29:05,800 --> 00:29:08,200 Harga hanya turun. 398 00:29:08,520 --> 00:29:11,360 -Baron Danglars, siapa yang menjual lebih dulu, 399 00:29:11,680 --> 00:29:13,560 kehilangan satu juta franc. 400 00:29:14,560 --> 00:29:15,880 -Oh, sial. 401 00:29:16,680 --> 00:29:18,080 Dia pasti hancur. 402 00:29:18,400 --> 00:29:21,040 -Saya tidak mau berada di perusahaannya. 403 00:29:24,040 --> 00:29:26,080 -Apakah kamu akan menikahi putrinya? 404 00:29:27,600 --> 00:29:29,680 -Itulah yang diinginkan ayahku. 405 00:29:31,240 --> 00:29:32,480 -Sepertinya tidak 406 00:29:32,800 --> 00:29:34,200 untuk mengangkutmu. 407 00:29:37,360 --> 00:29:40,160 Dan apakah ibumu menyetujuinya pernikahan ini? 408 00:29:43,160 --> 00:29:44,400 -Tidak seluruhnya. 409 00:29:44,720 --> 00:29:47,520 Akhirnya, dia menyukai Eugénie. Saya juga. 410 00:29:47,840 --> 00:29:49,560 Dia memiliki suara yang indah 411 00:29:49,880 --> 00:29:52,680 saat dia bernyanyi, tapi... -Tapi apa? 412 00:29:55,680 --> 00:29:58,320 -Aku kenal dia sejak saya masih kecil. 413 00:29:58,640 --> 00:30:00,880 Dia seorang teman. Seorang teman baik. 414 00:30:01,720 --> 00:30:03,800 Tapi kita tidak akan pernah jatuh cinta. 415 00:30:10,040 --> 00:30:12,000 -Aku menyukaimu, Albert. 416 00:30:13,480 --> 00:30:16,200 Dan saya akan membantu Anda semampu saya. 417 00:30:16,520 --> 00:30:17,920 -Tentang Eugénie? 418 00:30:18,840 --> 00:30:19,840 Bagaimana ? 419 00:30:21,960 --> 00:30:23,600 -Kita lihat saja nanti. 420 00:30:25,600 --> 00:30:28,000 -Kita akan bertemu satu sama lain di pesta dansa, Count. 421 00:30:33,200 --> 00:30:34,200 -Jacopo. 422 00:30:38,960 --> 00:30:42,680 Aku ingin kamu pergi ke Roma dan kamu menemukan Vampa. 423 00:30:43,000 --> 00:30:46,880 Katakan padanya aku bertanya padanya layanan yang dia berutang padaku. 424 00:30:47,200 --> 00:30:49,000 Aku membutuhkannya di Paris. 425 00:31:00,040 --> 00:31:02,040 Musik melankolis. 426 00:31:02,360 --> 00:31:33,960 ... 427 00:31:50,200 --> 00:31:54,080 -Letnan Morrel. Bagaimana kabarmu, anak muda? 428 00:31:54,400 --> 00:31:57,920 -Oh, baiklah, bagus sekali, sangat bagus, terima kasih. 429 00:31:58,640 --> 00:32:00,720 -Maafkan saya karena mengganggu Anda. 430 00:32:02,960 --> 00:32:05,520 Apakah saya mendengar dengan benar nama Morrel? 431 00:32:05,840 --> 00:32:08,920 -Memang benar, Pak. -Apakah kamu keluarga 432 00:32:09,240 --> 00:32:10,560 dari pemiliknya 433 00:32:10,880 --> 00:32:14,280 dari perusahaan pelayaran Morrel di Marseille? 434 00:32:14,600 --> 00:32:16,320 -Dia adalah ayah kami. 435 00:32:16,640 --> 00:32:19,400 -Kamu... Apakah Anda membicarakan dia dalam bentuk lampau? 436 00:32:20,160 --> 00:32:21,800 -Dia meninggalkan kita. 437 00:32:25,880 --> 00:32:27,360 Tahukah kamu dia? 438 00:32:29,320 --> 00:32:31,640 -Dan bagaimana Morrel dan putranya sedang melakukan? 439 00:32:31,960 --> 00:32:33,600 -Ketika ayahku meninggal, 440 00:32:33,920 --> 00:32:38,440 Julie dan saya menjual bisnis itu dan kami berbasis di Paris. 441 00:32:38,760 --> 00:32:41,600 -Saya baru di kota ini, 442 00:32:41,920 --> 00:32:43,400 tapi ambillah kartuku. 443 00:32:43,720 --> 00:32:47,680 Jika perlu, jangan ragu untuk menelepon saya. 444 00:32:59,200 --> 00:33:00,200 -Valentine. 445 00:33:00,520 --> 00:33:02,320 Datang. 446 00:33:04,640 --> 00:33:06,120 (Valentine!) 447 00:33:07,400 --> 00:33:10,240 -Kakek, Aku akan meninggalkanmu sebentar. 448 00:33:15,560 --> 00:33:17,520 Maks. -Aku menunggumu 449 00:33:17,840 --> 00:33:20,560 sepanjang hari. Bisakah Anda bernalar 450 00:33:20,880 --> 00:33:23,440 ayahmu? -Aku tidak bisa melawannya. 451 00:33:23,760 --> 00:33:28,000 -Lari bersamaku. Anda akan bepergian dengan paspor saudara perempuanku. 452 00:33:28,320 --> 00:33:30,760 -Itu tidak mungkin. -Ambil tanganku. 453 00:33:35,040 --> 00:33:38,600 Apakah Anda lewat sini setiap hari dengan kakekmu? 454 00:33:38,920 --> 00:33:42,120 -Ya. -Kemudian kamu akan menemukanku di sini. 455 00:33:42,440 --> 00:33:45,760 -Franz d'Epinay kembali dari Italia, minggu ini. 456 00:33:46,920 --> 00:33:48,560 -Bagaimana kamu tahu? 457 00:33:50,120 --> 00:33:53,160 -Dia menulis kepada ayahku. Nenekku akan datang 458 00:33:53,480 --> 00:33:56,120 untuk penandatanganan dari kontrak pernikahan. 459 00:33:56,440 --> 00:33:58,680 -Semakin banyak alasan untuk kabur bersamaku. 460 00:33:59,000 --> 00:34:01,560 -Aku tidak bisa menyerah kakek saya. 461 00:34:01,880 --> 00:34:03,840 -Valentine! 462 00:34:04,160 --> 00:34:06,280 -Jika ayahku melihatmu, dia akan membunuhku. 463 00:34:09,720 --> 00:34:10,880 -Valentine! 464 00:34:14,880 --> 00:34:16,600 -Besok, pada waktu yang sama. 465 00:34:17,600 --> 00:34:18,600 Aku mencintaimu. 466 00:34:25,400 --> 00:34:27,960 -Héloïse membutuhkan bantuan dengan Edward. 467 00:34:28,280 --> 00:34:49,360 ... 468 00:34:49,680 --> 00:34:50,920 JADI ? 469 00:34:51,240 --> 00:34:54,200 -Bidan masih di alam liar. 470 00:34:58,720 --> 00:35:01,040 -Bagaimana dia bisa menghilang? 471 00:35:01,360 --> 00:35:03,800 -Kami akan menemukannya. Ini akan baik-baik saja. 472 00:35:04,120 --> 00:35:07,480 -Dan Pangeran Monte Cristo? -Utusan 473 00:35:07,800 --> 00:35:10,520 tiba di rumahnya setiap 30 menit, 474 00:35:10,840 --> 00:35:15,320 dengan undangan untuk minum teh, makan siang, makan malam, malam hari, 475 00:35:15,640 --> 00:35:18,000 yang kebanyakan dia abaikan. 476 00:35:18,320 --> 00:35:19,640 Setiap dua hari, 477 00:35:19,960 --> 00:35:22,600 dia mengambil pelajaran menangani senjata. 478 00:35:22,920 --> 00:35:26,880 Dia juga sangat berbakat. Instrukturnya berbicara tentang dia 479 00:35:27,200 --> 00:35:29,160 seperti orang yang berbahaya. 480 00:35:30,160 --> 00:35:33,040 -Dan nama belakangnya? Zacone? 481 00:35:33,360 --> 00:35:36,520 -Nama lahirnya adalah Jacques Zaccone. 482 00:35:36,840 --> 00:35:39,240 Itu putranya dari pemilik kapal dari Malta. 483 00:35:39,560 --> 00:35:42,440 Dia berasal dari Italia dan Perancis. 484 00:35:42,760 --> 00:35:44,800 -Bagaimana dia memperoleh kekayaannya? 485 00:35:45,120 --> 00:35:49,320 -Ini memiliki dua tambang berlian di Afrika Barat 486 00:35:49,640 --> 00:35:52,440 dan tambang perak yang besar di Tesalia. 487 00:35:54,200 --> 00:35:57,160 -Apakah kamu punya bukti untuk mengkonfirmasi ini? 488 00:35:57,480 --> 00:35:58,960 -Ini hanya desas-desus, 489 00:35:59,280 --> 00:36:02,640 tapi aku punya sumber kepercayaan diri. 490 00:36:02,960 --> 00:36:05,920 -Saya suka mengandalkan fakta, Boville. 491 00:36:07,400 --> 00:36:12,200 Saya ingin Anda mengawasi di Monte Cristo dan di rumah. 492 00:36:13,480 --> 00:36:14,560 -Aku tidak bisa. 493 00:36:14,880 --> 00:36:18,680 Inspektur Robert menyuruhku untuk berhenti menggunakan 494 00:36:19,000 --> 00:36:22,800 laki-laki dalam urusan bisnis dimana tidak ada kejahatan yang dilakukan. 495 00:36:23,120 --> 00:36:24,520 Namun saya bisa, 496 00:36:24,840 --> 00:36:28,400 awasi dia di luar departemenku, tapi... 497 00:36:29,560 --> 00:36:30,560 -Berapa? 498 00:36:32,000 --> 00:36:35,320 -Uh... 100 franc per minggu seharusnya cukup. 499 00:36:35,640 --> 00:36:37,040 Musik gelap. 500 00:36:37,360 --> 00:37:11,560 ... 501 00:37:11,880 --> 00:37:14,680 -Apakah Anda melihat 2 petugas polisi, di depan pintu? 502 00:37:15,560 --> 00:37:18,640 -Bagaimana kamu tahu bahwa mereka adalah petugas polisi? 503 00:37:18,960 --> 00:37:22,920 -Jacopo memiliki naluri mengenai hal semacam ini. 504 00:37:23,240 --> 00:37:26,160 Mereka mengawasi rumah. -Untuk apa ? 505 00:37:26,480 --> 00:37:28,040 -Mereka sedang menyelidikiku 506 00:37:28,360 --> 00:37:31,640 dan hanya ada 2 orang di Paris siapa tahu 507 00:37:31,960 --> 00:37:36,280 identitasku yang sebenarnya: Jacobo dan kamu. 508 00:37:37,480 --> 00:37:40,920 Saya percaya Jacopo. Kamu, di sisi lain... 509 00:37:42,680 --> 00:37:44,640 Anda tidak terbuat dari kayu yang sama. 510 00:37:46,080 --> 00:37:48,160 -Apa maksudmu, Hitung? 511 00:37:49,000 --> 00:37:51,160 -Kami mungkin punya masalah. 512 00:37:51,480 --> 00:37:53,680 -Aku tidak akan pernah mengkhianatimu. 513 00:37:54,000 --> 00:37:58,240 -Bahkan saat kami membawamu pergi gigi dan kuku? 514 00:38:01,760 --> 00:38:03,280 Jangan terlalu khawatir. 515 00:38:03,600 --> 00:38:06,920 Anda melayani saya dengan baik dan aku melindungi mereka yang melayaniku. 516 00:38:08,200 --> 00:38:09,200 Jacopo. 517 00:38:13,520 --> 00:38:14,560 Duduk. 518 00:38:14,880 --> 00:38:17,800 Minuman, Caderousse? Anda sangat membutuhkannya. 519 00:38:21,480 --> 00:38:23,640 Jika Villefort mengirim anak buahnya, 520 00:38:23,960 --> 00:38:26,720 dan menurutku itu dia, salah satu dari keduanya, 521 00:38:27,040 --> 00:38:30,840 atau bahkan keduanya, akan mengikuti Anda ke rumahmu, Caderousse. 522 00:38:31,160 --> 00:38:33,880 Lalu, sekali agar mereka tahu di mana kamu tinggal, 523 00:38:34,200 --> 00:38:36,600 mereka juga akan tahu dengan siapa kamu bergaul, 524 00:38:36,920 --> 00:38:39,320 apa yang Anda lakukan dengan waktu Anda, dll. 525 00:38:40,560 --> 00:38:44,520 Inilah alasannya Biarkan mereka disebut inspektur. 526 00:38:44,840 --> 00:38:47,840 Yang tidak terlalu cocok untuk kita, jadi Jacopo pergi 527 00:38:48,160 --> 00:38:51,600 menemani Anda dan memastikan bahwa kamu tidak diikuti. 528 00:38:52,720 --> 00:38:55,960 Ini akan menjadi perantara kami, mulai sekarang. 529 00:38:56,280 --> 00:38:58,360 Anda tidak akan kembali ke sini lagi. 530 00:38:59,600 --> 00:39:03,240 -Tidak...Aku tidak begitu dalam bahaya? 531 00:39:06,600 --> 00:39:07,680 -Belum. 532 00:39:11,000 --> 00:39:13,920 Rumahmu menawan. -TERIMA KASIH. 533 00:39:14,240 --> 00:39:16,040 Apakah kamu suka Paris? 534 00:39:17,200 --> 00:39:20,000 -Kota ini memiliki begitu banyak wajah yang berbeda. 535 00:39:23,440 --> 00:39:25,760 Bolehkah aku bertanya padamu apa itu? 536 00:39:26,920 --> 00:39:29,960 -Kamu bukan yang pertama untuk bertanya kepada kami. 537 00:39:30,280 --> 00:39:31,600 Lagu burung. 538 00:39:31,920 --> 00:39:38,200 ... 539 00:39:38,520 --> 00:39:41,080 Ada catatan di dalamnya. 540 00:39:41,400 --> 00:39:44,640 Apakah Anda ingin saya membacakannya untuk Anda? -Dengan senang hati. 541 00:39:44,960 --> 00:39:49,320 ... 542 00:39:49,640 --> 00:39:52,720 -"Tuan Morrel sayang, Saya berharap semua ini 543 00:39:53,040 --> 00:39:57,160 "akan memungkinkan Anda untuk mengatasinya kesulitan Anda, dan saya ingin 544 00:39:57,480 --> 00:40:01,360 "semoga berlian itu bermanfaat bagimu untuk menggantikan Firaun." 545 00:40:01,680 --> 00:40:04,240 Ayah saya berada di ambang kebangkrutan 546 00:40:04,560 --> 00:40:07,960 ketika seorang dermawan anonim memberinya hadiah ini. 547 00:40:09,800 --> 00:40:12,360 -Dia menjalani 4 tahun yang indah setelah itu. 548 00:40:12,680 --> 00:40:15,880 -Dan kamu tidak tahu identitasnya dari dermawan ini? 549 00:40:16,200 --> 00:40:17,760 -Ini adalah misteri yang nyata. 550 00:40:18,080 --> 00:40:19,640 Ayah saya yakin 551 00:40:19,960 --> 00:40:22,440 bahwa itu adalah hadiah dari luar kubur 552 00:40:22,760 --> 00:40:26,160 dari seorang pemuda yang sangat disayanginya. 553 00:40:26,480 --> 00:40:29,040 -Bolehkah aku menanyakan namanya? 554 00:40:30,000 --> 00:40:31,320 -Edmond Dantes. 555 00:40:31,640 --> 00:40:32,640 -Ah. 556 00:40:34,480 --> 00:40:35,720 -Ini Valentine. 557 00:40:39,760 --> 00:40:41,080 -Saya minta maaf! 558 00:40:41,400 --> 00:40:44,280 -Semuanya baik-baik saja? -Ayahku melihatku berbicara denganmu 559 00:40:44,600 --> 00:40:47,040 dan dia melarangku menemuimu. 560 00:40:47,360 --> 00:40:49,520 Saya pergi secara rahasia. 561 00:40:49,840 --> 00:40:51,840 Saya minta maaf. Maaf. 562 00:40:53,680 --> 00:40:54,680 -Valentine! 563 00:41:10,240 --> 00:41:11,240 -Haydee! 564 00:41:18,920 --> 00:41:19,920 -Ya ? 565 00:41:21,360 --> 00:41:23,600 -Saya diundang untuk pergi ke pesta dansa 566 00:41:23,920 --> 00:41:27,560 di rumah Morcerf. Kamu harus ikut denganku. 567 00:41:28,760 --> 00:41:30,840 Jika Anda pernah mengenali Fernand, 568 00:41:31,160 --> 00:41:33,920 berhati-hatilah untuk tidak menunjukkannya. 569 00:41:36,480 --> 00:41:37,480 -Tentu saja. 570 00:41:42,280 --> 00:41:46,200 -Sutra Shanghai dalam nuansa biru dan abu-abu. 571 00:41:46,520 --> 00:41:48,080 Tunjukkan itu. 572 00:41:49,360 --> 00:41:50,360 -Berikutnya. 573 00:41:52,680 --> 00:41:55,760 -Sutra tiba dari India seminggu yang lalu. 574 00:41:56,080 --> 00:41:57,160 Sulaman tangan 575 00:41:57,480 --> 00:42:00,120 di Florence. -Mengapa lengannya seperti itu 576 00:42:00,440 --> 00:42:02,600 sangat bengkak? -Ini modis. 577 00:42:02,920 --> 00:42:06,200 -Kami mengambil semua gaunnya, terima kasih. 578 00:42:06,520 --> 00:42:08,520 Dan semua sepatunya. 579 00:42:08,840 --> 00:42:10,560 Musik yang halus. 580 00:42:10,880 --> 00:42:22,960 ... 581 00:42:23,280 --> 00:42:25,440 -Pangeran Monte Cristo. 582 00:42:26,480 --> 00:42:28,560 Kami akhirnya bertemu. 583 00:42:29,840 --> 00:42:32,560 -Comte de Morcerf, saya kira. -Memang. 584 00:42:34,120 --> 00:42:35,120 Selamat datang. 585 00:42:36,560 --> 00:42:39,640 Terima kasih karena telah menyelamatkan anakku di Roma. 586 00:42:39,960 --> 00:42:42,360 -Itu tidak banyak. 587 00:42:42,680 --> 00:42:43,960 Countess. 588 00:42:44,280 --> 00:42:46,360 Terima kasih telah mengundang kami. 589 00:42:46,680 --> 00:42:50,520 -Kami sangat tersanjung karena memiliki kita di antara kita, hitung. 590 00:42:50,840 --> 00:42:54,320 -Bolehkah saya memperkenalkan Anda anak didikku, Nona Haydée. 591 00:42:54,640 --> 00:42:57,760 -Masuk. Pesta akan berlangsung di ruang dansa. 592 00:43:04,440 --> 00:43:06,000 -Ini pria ini. 593 00:43:06,320 --> 00:43:08,560 -Apa kamu yakin? Anda tidak ragu? 594 00:43:08,880 --> 00:43:10,040 -Tidak, tidak ada. 595 00:43:11,840 --> 00:43:16,160 -Maks. Saya akan berbaur dengan orang banyak. Temani Haydée. 596 00:43:16,480 --> 00:43:18,040 -Dengan senang hati, Hitung. 597 00:43:18,360 --> 00:43:55,440 ... 598 00:43:55,760 --> 00:43:56,840 -Menghitung. -Perancis. 599 00:43:57,160 --> 00:43:59,120 -Senang bertemu denganmu lagi. 600 00:43:59,440 --> 00:44:00,600 -Kamu di sini. 601 00:44:00,920 --> 00:44:05,000 -Kamu beradaptasi dengan baik di sekolah menengah Masyarakat Paris, tampaknya. 602 00:44:05,320 --> 00:44:07,000 -Saya diterima dengan sangat baik. 603 00:44:09,600 --> 00:44:10,600 -Kakek, 604 00:44:10,920 --> 00:44:13,640 alasannya mengapa Saya menghadiri pesta dansa, 605 00:44:13,960 --> 00:44:15,760 Itu karena aku terpaksa melakukannya. 606 00:44:16,080 --> 00:44:18,800 Pria yang ayahku ingin aku nikahi akan berada di sana. 607 00:44:19,120 --> 00:44:20,680 -Valentine! 608 00:44:24,240 --> 00:44:25,240 kasih sayang! 609 00:44:27,080 --> 00:44:28,880 Gerard! Kamu ada di mana ? 610 00:44:29,200 --> 00:44:30,320 Dia tercekik. 611 00:44:30,640 --> 00:44:32,880 -Dengan lembut. Pelan-pelan, anakku. 612 00:44:33,200 --> 00:44:35,480 Dengan lembut. Bernapas. Ayo. 613 00:44:35,800 --> 00:44:36,800 Bernapas. 614 00:44:37,800 --> 00:44:40,280 Perlahan, lembut, lembut. 615 00:44:41,840 --> 00:44:42,840 Dengan lembut. 616 00:44:45,040 --> 00:44:46,040 Ssst. 617 00:44:46,360 --> 00:44:52,760 ... 618 00:44:53,080 --> 00:44:54,160 Ssst. 619 00:44:55,160 --> 00:44:56,880 Ssst, sst. 620 00:45:03,160 --> 00:45:04,160 Astaga. 621 00:45:05,520 --> 00:45:06,760 Itu berhasil. 622 00:45:11,440 --> 00:45:13,000 Anda akan pergi ke pesta sendirian. 623 00:45:13,320 --> 00:45:16,400 -TIDAK. -Franz berharap bertemu denganmu. 624 00:45:16,720 --> 00:45:20,240 Héloïse dan aku akan tinggal dengan Edward. Lakukanlah. 625 00:45:20,560 --> 00:45:41,720 ... 626 00:45:42,040 --> 00:45:43,560 -Alhamdulillah, 627 00:45:43,880 --> 00:45:45,160 ini dia. 628 00:45:46,240 --> 00:45:47,320 Dan sendirian. 629 00:45:47,640 --> 00:45:50,640 -Aku tidak tahu kamu akan berada di sana. -Hitungan 630 00:45:50,960 --> 00:45:54,520 dari Monte Cristo mengundang saya. Pernahkah Anda memikirkannya? 631 00:45:54,840 --> 00:45:56,280 -Valentine! 632 00:45:56,600 --> 00:45:57,640 -Perancis. 633 00:45:57,960 --> 00:46:01,120 -Aku menunggumu selama lebih dari satu jam. Datang. 634 00:46:02,200 --> 00:46:04,080 Pestanya akan segera dimulai. 635 00:46:06,720 --> 00:46:07,800 Permisi. 636 00:46:15,280 --> 00:46:19,600 -Hitung, ini Eugénie Danglars. Pangeran Monte Cristo. 637 00:46:19,920 --> 00:46:21,880 -Sepertinya kamu bernyanyi 638 00:46:22,200 --> 00:46:25,840 sangat bagus. -Ini berkat guruku. 639 00:46:26,160 --> 00:46:30,120 Louise, ayo, izinkan aku memperkenalkanmu kepada Pangeran Monte Cristo. 640 00:46:30,960 --> 00:46:33,600 -Jangan percaya Eugénie, hitung. 641 00:46:33,920 --> 00:46:35,720 Dia terlalu rendah hati. 642 00:46:37,480 --> 00:46:40,640 -Kau bisa saja menghancurkanku. -Ini bukan salahku. 643 00:46:40,960 --> 00:46:42,280 -Saya menjual dengan kerugian. 644 00:46:42,600 --> 00:46:44,760 Saya kehilangan satu juta franc 645 00:46:45,080 --> 00:46:49,320 karena kamu. saya menunggu bahwa Anda mengembalikan uang saya setengahnya. 646 00:46:49,640 --> 00:46:50,960 -Oh. 647 00:46:51,680 --> 00:46:52,840 -Jika kamu menolak, 648 00:46:53,160 --> 00:46:56,800 Aku akan mengakhirinya untuk bermain-main dengan istriku. 649 00:46:57,760 --> 00:46:58,760 Apakah sudah jelas? 650 00:47:00,040 --> 00:47:02,680 Saya ingin dibayar sebelum tengah hari besok. 651 00:47:11,520 --> 00:47:15,400 Saya kira Anda tahu bahwa aku adalah bahan tertawaan seluruh Paris. 652 00:47:15,720 --> 00:47:17,520 -Kamu kuat, Danglars. 653 00:47:17,840 --> 00:47:21,240 Anda akan bangun lagi, seperti yang selalu kamu lakukan. 654 00:47:24,080 --> 00:47:28,000 Bagaimana menurut anda Pangeran Monte Cristo ini? 655 00:47:29,360 --> 00:47:32,200 -Saya menghargainya. Dia tipe orang yang jujur. 656 00:47:32,520 --> 00:47:35,320 -Ya, tapi kamu menyukainya semua orang kaya. 657 00:47:37,960 --> 00:47:40,120 Siapa wanita yang diambilnya? 658 00:47:41,640 --> 00:47:44,200 -Seorang siswa kimia, menurutku. 659 00:47:44,520 --> 00:47:46,920 Hitungannya juga seorang ahli kimia. 660 00:47:57,360 --> 00:47:59,840 -Aku merindukanmu beberapa hari yang lalu. 661 00:48:00,160 --> 00:48:01,800 Apakah kamu merasa lebih baik? 662 00:48:03,600 --> 00:48:06,560 -Akhir-akhir ini, Saya melewati momen-momen 663 00:48:06,880 --> 00:48:09,520 dimana aku tidak lagi merasakannya sepenuhnya diriku sendiri. 664 00:48:09,840 --> 00:48:11,400 -Bagaimana perasaanmu? 665 00:48:13,000 --> 00:48:16,040 -Saya kesulitan menemukan kata-katanya untuk menggambarkannya. 666 00:48:16,360 --> 00:48:18,320 -Kita sering kekurangan kata-kata. 667 00:48:22,800 --> 00:48:25,960 -Wanita yang kamu ambil... -Anak didikku? 668 00:48:26,280 --> 00:48:28,640 Yang aku ceritakan padamu? 669 00:48:28,960 --> 00:48:30,440 -Dia tinggal bersamamu? 670 00:48:30,760 --> 00:48:33,800 -Dia tinggal di lantai atas dan aku di lantai dasar. 671 00:48:34,120 --> 00:48:38,080 -Ini akan membuat semua orang berbicara. -Semua orang memikirkan apa yang mereka inginkan. 672 00:48:45,720 --> 00:48:48,440 Apakah Anda menikah dengan bahagia? Nyonya? 673 00:48:51,960 --> 00:48:53,520 -Kamu sangat lugas. 674 00:48:55,160 --> 00:48:56,480 -Apakah ini cacat? 675 00:49:00,920 --> 00:49:02,240 -Tidak terlalu. 676 00:49:08,640 --> 00:49:12,200 Aku merasa seperti aku memilikimu sudah lama diketahui. 677 00:49:13,520 --> 00:49:15,520 -Kamu pasti membuatku bingung 678 00:49:15,840 --> 00:49:17,480 dengan orang lain. 679 00:49:18,600 --> 00:49:20,240 Siapa yang kamu pikirkan? 680 00:49:25,440 --> 00:49:27,520 -Aku pasti salah. 681 00:49:31,800 --> 00:49:34,880 seharusnya tidak membuat tamuku menunggu. 682 00:49:40,760 --> 00:49:43,240 Musik melankolis. 683 00:49:43,560 --> 00:49:51,120 ... 684 00:49:59,640 --> 00:50:01,120 -Kamu ingin bertemu denganku? 685 00:50:06,160 --> 00:50:07,800 -Apakah itu kamu, Vampa? 686 00:50:11,040 --> 00:50:12,280 -Apa yang kamu inginkan? 687 00:50:12,600 --> 00:50:16,480 -Kebutuhan Pangeran Monte Cristo bahwa kamu datang ke Paris. 688 00:50:17,640 --> 00:50:19,200 -Itu tidak mungkin. 689 00:50:19,520 --> 00:50:22,200 -Dia menyelamatkan hidupnya dari sepupumu Pepino. 690 00:50:27,160 --> 00:50:29,400 Itu sangat indah. Anda akan menyukainya. 691 00:50:29,720 --> 00:50:31,720 Musik gelap. 692 00:50:32,040 --> 00:50:39,640 ... 693 00:50:40,960 --> 00:50:45,960 akses france.tv